1
00:00:00,100 --> 00:00:03,980
UKRADENÉ SLUNCE
(Pohádka)

2
00:00:04,301 --> 00:00:07,001
Scénáø: Ivan Ivanov-Vano, Emmanuil Dvinskij

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,844
Režie: Ivan Ivanov-Vano

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,438
Skladatel: Jurij Nikolskij

5
00:00:17,105 --> 00:00:19,650
Kamera: N. Vojnov N. Sokolov

6
00:00:29,608 --> 00:00:31,007
Vyrobil Sojuzmultfilm, 1944

7
00:02:16,508 --> 00:02:18,408
Už!

8
00:04:53,810 --> 00:04:58,110
Rychle, zvíøátka, vstávejte!
Krokodýla porazit musíte!

9
00:05:00,511 --> 00:05:05,011
Aby chamtivý krokodýl,
slunce na nebe vrátil!

10
00:05:11,911 --> 00:05:13,811
Jak s ním máme bojovat?

11
00:05:14,012 --> 00:05:15,712
Je hrozný a zubatý.

12
00:05:15,913 --> 00:05:17,913
Ten nám slunce nevrátí.

13
00:05:18,714 --> 00:05:21,614
Pojïme k medvìdímu brlohu.

14
00:05:23,315 --> 00:05:25,615
Vylez, medvìde, pomoz nám.

15
00:05:37,016 --> 00:05:41,716
<i>Kdepak jste se, chlupáèci, schovali?</i>

16
00:05:49,317 --> 00:05:54,017
<i>Proè jste mì, starého, opustili?</i>

17
00:06:01,418 --> 00:06:04,718
Styï se, starý zoufalèe.

18
00:06:05,019 --> 00:06:07,519
Nejsi zajíc, ale medvìd!

19
00:06:10,521 --> 00:06:12,820
Bìž, huòáèi.

20
00:06:13,021 --> 00:06:15,421
Krokodýla rozsápej!

21
00:06:17,023 --> 00:06:18,823
Roztrhej ho!

22
00:06:19,124 --> 00:06:21,524
Vyrvi slunce z jeho chøtánu!

23
00:06:23,324 --> 00:06:27,125
A když zase zasvitne,

24
00:06:27,625 --> 00:06:29,725
na obloze blankytné,

25
00:06:30,226 --> 00:06:33,026
dìtièky tvé chundelaté...

26
00:06:34,028 --> 00:06:37,228
Mláïátka má boubelatá...

27
00:06:38,228 --> 00:06:41,028
Sama domù pøibìhnou:

28
00:06:41,529 --> 00:06:44,729
"Buï zdráv, dìdeèku, jsme tu!"

29
00:09:08,000 --> 00:09:11,800
Dej nám naše sluníèko!

30
00:10:29,800 --> 00:10:33,798
Buï zdráv, dìdeèku, jsme tu!
- Buï zdráv, dìdeèku, jsme tu!

31
00:11:08,402 --> 00:11:09,668
KONEC